1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
Nói không với vi phạm bản quyền, HỖ TRỢ BẢN GỐC

2
00:01:36,600 --> 00:01:38,800
{\an8}PHÙ HỢP TỪ <i>ĐẦU MÙA XUÂN</i> TRÊN JJWXC.NET
TÁC GIẢ: GU NIANG BIE KU

3
00:01:54,120 --> 00:01:57,960
{\an8}HÀNH TRÌNH NGHIÊM TRỌNG MỖI NGÀY
MỖI NGÀY SẼ TỐT HƠN

4
00:02:04,600 --> 00:02:05,880
{\an8}ĐÃ TRẢ LẠI CHO KHÁCH HÀNG TRÊN NGÂN SÁCH HÔM NAY

5
00:02:05,960 --> 00:02:07,120
{\an8}THEO DÕI BẢN DỰ THI THIẾT KẾ

6
00:02:07,200 --> 00:02:08,400
CẬP NHẬT PHÒNG KẾ HOẠCH
KHÁCH HÀNG HOÃN TRÌNH BÀY SANG THỨ HAI

7
00:02:08,479 --> 00:02:09,639
LIÊN HỆ BÁO CÁO TÓM TẮT DỰ ÁN TIANYUE

8
00:02:09,720 --> 00:02:10,400
THIẾU BÁO CÁO: 1. PHÂN TÍCH CẠNH TRANH
2. THAY ĐỔI THỊ PHẦN

9
00:02:10,479 --> 00:02:11,120
3. HỖ TRỢ DỮ LIỆU
4. ĐÁNH GIÁ RỦI RO

10
00:02:26,520 --> 00:02:27,880
{\an8}KẾ HOẠCH CẢI THIỆN VIBE NƠI LÀM VIỆC

11
00:02:27,960 --> 00:02:30,720
Thói quen lời nói, ngôn ngữ cơ thể
ĐIỀU CHỈNH TÂM LÝ

12
00:02:32,680 --> 00:02:33,880
KỸ NĂNG GIAO TIẾP

13
00:02:33,960 --> 00:02:37,000
{\an8}KẾ HOẠCH HỌC TẬP, QUAN SÁT HÔM NAY

14
00:02:48,080 --> 00:02:51,560
BẠN CÓ THỂ KIỂM SOÁT CẢM GIÁC TÌNH YÊU KHÔNG?

15
00:02:56,160 --> 00:02:58,440
Tôi có được điều này từ việc cứu bạn.

16
00:02:58,520 --> 00:03:01,480
Vào thời cổ đại, bạn sẽ phải…

17
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
Hãy cưới tôi.

18
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Thương Chí Đào.

19
00:04:24,840 --> 00:04:28,200
Lông mày của bạn. Tại sao bạn luôn cau mày?

20
00:04:28,920 --> 00:04:30,080
Bạn có mệt không?

21
00:04:38,360 --> 00:04:39,400
Hãy về nhà với tôi.

22
00:04:57,040 --> 00:04:58,120
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

23
00:04:59,920 --> 00:05:00,760
Cố lên. Đưa nó cho tôi.

24
00:05:04,600 --> 00:05:06,040
Không có gì. Nó…

25
00:05:06,720 --> 00:05:08,200
Tôi bị bong gân mắt cá chân.

26
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
Nó có nghiêm trọng không?

27
00:05:09,760 --> 00:05:10,920
- Có cần đến bệnh viện không?
- Không phải vậy.

28
00:05:11,000 --> 00:05:12,080
Không sao đâu. Không cần phải đến bệnh viện.

29
00:05:15,720 --> 00:05:16,640
Chuyện gì đã xảy ra thế?

30
00:05:18,200 --> 00:05:19,720
hôm nay

31
00:05:21,200 --> 00:05:23,560
không phải là ngày của tôi

32
00:05:28,280 --> 00:05:29,400
Sự kiện đã bị hủy hoại.

33
00:05:30,560 --> 00:05:34,040
Một trong những khách hàng của chúng tôi
đã có bạn trai rồi

34
00:05:34,120 --> 00:05:36,360
nhưng cô ấy vẫn tham gia sự kiện của chúng tôi.

35
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
Cuối cùng,

36
00:05:38,640 --> 00:05:43,160
bạn trai của cô ấy đã đến địa điểm
và làm nó rối tung lên.

37
00:05:43,680 --> 00:05:46,880
Tôi muốn nói điều gì đó để an ủi cô ấy,

38
00:05:46,960 --> 00:05:51,520
nhưng cô ấy đã đẩy tôi xuống đất.

39
00:05:52,120 --> 00:05:55,880
Tôi bị bong gân mắt cá chân, và nó rất đau.

40
00:06:08,080 --> 00:06:09,320
Đừng để bị cảm lạnh.

41
00:06:10,360 --> 00:06:11,400
Hãy quay lại trước.

42
00:06:17,120 --> 00:06:17,960
Đi thôi.

43
00:06:21,360 --> 00:06:23,800
- Tôi làm bẩn nó à?
- Không sao đâu. Chậm lại.

44
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
Giúp tôi một tay.

45
00:06:33,360 --> 00:06:34,200
Đến.

46
00:06:50,080 --> 00:06:51,160
Hãy vào trong.

47
00:06:54,600 --> 00:06:55,440
Cá.

48
00:06:57,840 --> 00:06:58,800
Hãy đến đây.

49
00:07:38,960 --> 00:07:39,800
Xin chào?

50
00:07:40,480 --> 00:07:42,000
<i>Bạn đang ở đâu?</i>

51
00:07:42,080 --> 00:07:44,160
Bây giờ chúng ta sẽ đến địa điểm tiếp theo.

52
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Chúng tôi muốn tiếp tục uống rượu tại nhà của bạn.

53
00:07:45,320 --> 00:07:46,600
Loan Niệm, chúng ta sẽ đến nhà cậu.

54
00:07:46,680 --> 00:07:48,600
Chúng ta sẽ tiếp tục ăn mừng!

55
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
Đừng đến.

56
00:07:50,000 --> 00:07:51,040
Hãy trở về nhà của chính mình.

57
00:07:51,120 --> 00:07:52,360
Tôi không chào đón bất cứ ai.

58
00:08:10,760 --> 00:08:11,600
{\an8}SUN YUANZHU

59
00:08:26,600 --> 00:08:27,560
Cô ấy vẫn chưa trả lời à?

60
00:09:25,760 --> 00:09:26,800
Luân Niên?

61
00:09:30,240 --> 00:09:31,200
Luke.

62
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
Tôi đang ở đâu?

63
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Đây là nhà của tôi.

64
00:09:46,680 --> 00:09:47,520
Cảm ơn.

65
00:09:49,520 --> 00:09:52,360
Bạn đã say
và không thể nói rõ địa chỉ của bạn.

66
00:09:53,080 --> 00:09:54,760
Tôi đã phải đưa bạn đến đây

67
00:09:54,840 --> 00:09:57,280
và đợi bạn tỉnh táo
trước khi đưa bạn về nhà.

68
00:10:06,440 --> 00:10:09,360
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.

69
00:10:09,920 --> 00:10:11,320
Có phải tôi đã làm mình xấu hổ

70
00:10:12,560 --> 00:10:14,000
khi tôi say rượu?

71
00:10:15,760 --> 00:10:16,600
Bạn đã làm vậy.

72
00:10:27,400 --> 00:10:30,560
Bạn đã nói những điều vô nghĩa và thú nhận với tôi.

73
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
Anh muốn em cưới anh.

74
00:10:34,880 --> 00:10:37,240
Đừng... Đừng tin bất cứ điều gì tôi nói.

75
00:10:37,320 --> 00:10:41,840
Họ nói những lời bạn nói
khi bạn say tất cả đều vô nghĩa.

76
00:10:42,440 --> 00:10:44,920
Khi tôi tỉnh táo,
Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều này.

77
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
Bạn có độc thân không?

78
00:10:57,200 --> 00:10:58,240
Đúng.

79
00:11:00,120 --> 00:11:01,240
Tại sao chúng ta không thử?

80
00:11:05,560 --> 00:11:06,760
Không…

81
00:11:06,840 --> 00:11:08,000
Không cần đâu.

82
00:11:08,960 --> 00:11:10,200
Khi nhắc đến những suy nghĩ

83
00:11:11,760 --> 00:11:14,280
mà lẽ ra tôi không nên có,
Tôi có thể kiểm soát chúng rất tốt.

84
00:11:28,600 --> 00:11:31,120
Bạn có thể kiểm soát được cảm giác yêu?

85
00:11:42,120 --> 00:11:43,640
Tôi đang đi vệ sinh.

86
00:12:15,480 --> 00:12:16,720
Bạn đang đi đến phòng của tôi?

87
00:12:21,080 --> 00:12:22,120
Nhà vệ sinh ở bên phải.

88
00:13:48,640 --> 00:13:50,000
Thay đồ đi.

89
00:13:50,080 --> 00:13:51,160
Bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn.

90
00:13:52,280 --> 00:13:53,440
Cảm ơn.

91
00:14:08,000 --> 00:14:11,440
TRUNG TÂM DÀI

92
00:14:11,520 --> 00:14:13,440
Trấn Thiên. Các cậu vẫn ở ngoài à?

93
00:14:13,520 --> 00:14:14,960
<i>Tôi đã về nhà.</i>

94
00:14:15,040 --> 00:14:20,120
<i>Thương Chí Đào đã gặp một người tên là Luke</i>
<i>tại quán bar vài giờ trước.</i>

95
00:14:20,200 --> 00:14:21,760
<i>Anh ấy yêu cầu cô ấy làm thêm giờ.</i>

96
00:14:21,840 --> 00:14:23,000
Làm việc ngoài giờ?

97
00:14:23,080 --> 00:14:27,640
<i>Vâng. Điều đó thật vô lý,</i>
<i>nhưng Flora đã đồng ý.</i>

98
00:14:28,400 --> 00:14:30,720
Được rồi. Nghỉ ngơi sớm.

99
00:14:48,320 --> 00:14:50,360
<i>Chúng ta cùng hội cùng thuyền.</i>

100
00:14:50,880 --> 00:14:52,080
<i>Để tôi băng bó vết thương cho bạn.</i>

101
00:14:52,760 --> 00:14:54,760
<i>Gần đây tôi đã mơ về bạn.</i>

102
00:14:54,840 --> 00:14:57,680
<i>Vào thời cổ đại, bạn sẽ phải…</i>

103
00:14:58,920 --> 00:15:00,680
Hãy cưới tôi.

104
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
<i>Cuối cùng bạn đã nhận ra chưa?</i>

105
00:16:52,400 --> 00:16:54,000
<i>Bạn không thể kiểm soát được cảm xúc của tình yêu.</i>

106
00:17:07,520 --> 00:17:09,119
Điện thoại của bạn đã đổ chuông suốt đêm.

107
00:17:10,040 --> 00:17:11,079
Hãy trả lời nó.

108
00:17:15,960 --> 00:17:17,119
- Chào Sun Yu.
- <i>Đạo.</i>

109
00:17:17,760 --> 00:17:18,839
Bạn làm tôi sợ.

110
00:17:18,920 --> 00:17:21,079
Tôn Nguyên Trúc và tôi
gần như đã gọi cảnh sát.

111
00:17:21,160 --> 00:17:22,720
<i>Bạn đang ở đâu? Chúng tôi sẽ đi đón bạn.</i>

112
00:17:23,520 --> 00:17:24,599
Không cần.

113
00:17:25,200 --> 00:17:26,440
Tôi có thể tự mình quay lại.

114
00:17:27,280 --> 00:17:28,440
Tôi sẽ đưa bạn về nhà sau.

115
00:17:30,000 --> 00:17:32,160
Tại sao tôi nghe thấy giọng nói của một người đàn ông?

116
00:17:32,880 --> 00:17:34,440
<i>Tao, bạn có an toàn không?</i>

117
00:17:34,520 --> 00:17:35,600
<i>Bạn phải an toàn.</i>

118
00:17:36,120 --> 00:17:37,080
<i>Nếu bạn gặp nguy hiểm,</i>

119
00:17:37,160 --> 00:17:38,080
- Tôi an toàn.
- <i>chạm vào điện thoại.</i>

120
00:17:39,280 --> 00:17:40,880
Tôi rất an toàn.

121
00:17:40,960 --> 00:17:43,640
<i>Long Zhentian nói một người đàn ông tên là Luke</i>

122
00:17:43,720 --> 00:17:47,400
<i>đã đưa bạn đi khi bạn đang ở quán bar.</i>

123
00:17:47,480 --> 00:17:50,000
Luke Luân Niên là?

124
00:17:56,280 --> 00:17:57,240
Đó là anh ấy.

125
00:17:57,320 --> 00:17:58,240
<i>Tôi hiểu rồi.</i>

126
00:17:58,320 --> 00:18:00,240
<i>Bên ngoài trời đang mưa to.</i>
<i>Thật khó để bắt được một chiếc taxi.</i>

127
00:18:00,320 --> 00:18:03,040
<i>Nếu ngày mai bạn quay lại,</i>
<i>nhớ giữ an toàn</i>

128
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
<i>và bảo vệ chính mình.</i>

129
00:18:04,200 --> 00:18:05,400
<i>Được rồi. Tôi cúp máy đây.</i>

130
00:18:16,080 --> 00:18:16,920
Bạn có quay lại không?

131
00:18:19,840 --> 00:18:21,480
Ngoài trời đang mưa.
Bạn không thể dễ dàng bắt được một chiếc taxi.

132
00:18:22,120 --> 00:18:23,360
Tôi đã uống rượu nên không thể lái xe được.

133
00:18:24,480 --> 00:18:25,480
Ngoài ra, bạn của bạn nói

134
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
nó sẽ rắc rối
để bắt taxi khi trời đang mưa.

135
00:18:27,880 --> 00:18:29,480
Bạn có thể quay lại vào ngày mai.

136
00:18:36,760 --> 00:18:37,680
Chắc chắn.

137
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
Thương Chí Đào,

138
00:18:45,800 --> 00:18:47,360
bây giờ bạn tỉnh táo chưa?

139
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
Bạn có biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không?

140
00:22:27,320 --> 00:22:28,400
<i>Cảm ơn vì tối qua.</i>

141
00:22:43,960 --> 00:22:45,400
<i>Chào mừng bạn đến với phần dự báo thời tiết.</i>

142
00:22:45,480 --> 00:22:48,200
<i>Hôm nay là ngày 12 tháng 4 năm 2013.</i>

143
00:22:48,280 --> 00:22:50,040
<i>Bắc Kinh nhiều mây nhưng trời quang đãng.</i>

144
00:22:50,120 --> 00:22:52,720
<i>Nhiệt độ khoảng chừng</i>
<i>23 độ C.</i>

145
00:22:52,800 --> 00:22:55,800
<i>Cơn bão đêm qua mang đến</i>
<i>một lượng dinh dưỡng tốt cho cây trồng.</i>

146
00:22:55,880 --> 00:22:58,400
<i>Hôm nay có đủ ánh nắng</i>
<i>với độ ẩm trung bình.</i>

147
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
LUÂN NIÊN: KHÔNG CÓ GÌ LỚN

148
00:23:39,360 --> 00:23:40,400
Xin chào.

149
00:23:51,240 --> 00:23:52,480
Cô ấy đến từ năm 2501 phải không?

150
00:23:53,320 --> 00:23:54,520
Đó không phải việc của bạn.

151
00:23:55,200 --> 00:23:56,040
Hãy trở lại vị trí của bạn.

152
00:24:16,680 --> 00:24:18,400
Thời tiết hôm nay chắc chắn là đẹp.

153
00:24:18,480 --> 00:24:20,040
Mặt trời đang chiếu sáng rực rỡ.

154
00:24:27,760 --> 00:24:28,720
Đúng.

155
00:24:30,200 --> 00:24:31,520
Làm sao có thể nắng sớm

156
00:24:33,400 --> 00:24:34,960
trở nên xinh đẹp như vậy?

157
00:25:40,040 --> 00:25:40,880
Tuyệt vời.

158
00:25:41,480 --> 00:25:42,680
Bạn đang cho tôi sự đối xử im lặng.

159
00:25:47,880 --> 00:25:49,480
Bạn là một tên ngốc.

160
00:25:49,560 --> 00:25:51,160
Tại sao hôm qua bạn lại vội vã rời đi?

161
00:25:51,240 --> 00:25:53,960
Bạn thậm chí còn không lấy áo khoác của mình
hoặc lái xe của bạn.

162
00:25:54,480 --> 00:25:56,160
Tôi đã phải giao chúng cho bạn.

163
00:26:23,040 --> 00:26:23,960
Bạn đã trở lại.

164
00:26:31,480 --> 00:26:33,440
Bạn khá cởi mở, Shang Zhitao.

165
00:26:33,520 --> 00:26:34,800
Đó là một tai nạn.

166
00:26:35,400 --> 00:26:37,000
Tôi biết đó là một tai nạn đối với bạn.

167
00:26:37,520 --> 00:26:39,040
Luân Niên thì sao?

168
00:26:39,120 --> 00:26:40,360
Đối với anh ấy cũng vậy phải không?

169
00:26:40,920 --> 00:26:42,160
Tôi đoán nó được coi là một tai nạn.

170
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
Điều đó thật tuyệt.

171
00:26:46,080 --> 00:26:48,840
Đàn ông và phụ nữ ở thành phố này
gặp những tai nạn vui vẻ mỗi ngày.

172
00:26:48,920 --> 00:26:49,840
Đó là một điều tốt.

173
00:26:49,920 --> 00:26:51,880
Linh cảm của tôi luôn luôn chính xác.

174
00:26:51,960 --> 00:26:55,320
Khi bạn lần đầu tiên
đã đưa cô gái đó đến chỗ tôi,

175
00:26:55,400 --> 00:26:58,640
Tôi biết sẽ có một tia lửa
giữa hai bạn.

176
00:26:58,720 --> 00:27:00,640
Chắc hẳn bạn đã lên kế hoạch cho việc này
trong một thời gian dài.

177
00:27:00,720 --> 00:27:04,840
Anh ấy là người đầu tiên cứu mạng bạn
rồi gây ra tai nạn.

178
00:27:04,920 --> 00:27:05,800
Theo tôi,

179
00:27:05,880 --> 00:27:09,520
anh ấy đã tiến bộ từng bước
trong một thời gian dài.

180
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Đừng làm như thể anh ấy là một kẻ ngốc.

181
00:27:13,560 --> 00:27:15,320
Tôi vẫn tôn trọng anh ấy rất nhiều.

182
00:27:15,400 --> 00:27:16,960
Sự tôn trọng? Tôn trọng kiểu gì?

183
00:27:17,040 --> 00:27:18,680
Cúi chào anh trên giường?

184
00:27:18,760 --> 00:27:19,600
Đủ rồi…

185
00:27:21,200 --> 00:27:23,360
Tôi không có hứng thú với việc dành thời gian
và năng lượng để hẹn hò với ai đó.

186
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
Bạn thực sự không hẹn hò với mọi người.

187
00:27:25,680 --> 00:27:27,120
Các cô gái là những người duy nhất
ném mình vào bạn.

188
00:27:31,520 --> 00:27:33,680
Cô ấy thực sự không phải là loại người
để ném mình vào ai đó.

189
00:27:40,320 --> 00:27:42,160
Vậy thì cậu phải kể cho tôi nghe về điều đó.

190
00:27:44,880 --> 00:27:47,840
Vậy cô ấy là người như thế nào?

191
00:27:49,400 --> 00:27:51,160
<i>Ngay cả giữa chúng ta,</i>
<i>mọi người có thể rất khác nhau.</i>

192
00:27:51,240 --> 00:27:54,840
Những ý tưởng anh ấy nghĩ ra trong 0,1 giây
có thể làm hài lòng khách hàng.

193
00:27:55,800 --> 00:27:56,920
Anh ấy tài năng

194
00:27:57,000 --> 00:28:00,760
và đã trở thành chuyên gia trong ngành này
ở độ tuổi trẻ như vậy.

195
00:28:00,840 --> 00:28:04,040
Bất cứ người bình thường nào
sẽ cần ít nhất mười năm,

196
00:28:04,120 --> 00:28:05,920
để đạt được vị trí của mình.

197
00:28:06,000 --> 00:28:07,760
Tôi hiểu rồi.

198
00:28:07,840 --> 00:28:10,560
Những người đàn ông xuất sắc trong công việc
thực sự là quyến rũ.

199
00:28:12,960 --> 00:28:14,760
Còn cuộc sống của anh ấy thì sao?
Cuộc sống riêng tư của anh ấy thế nào?

200
00:28:23,840 --> 00:28:26,680
Tôi nghĩ anh ấy hơi cô đơn.

201
00:28:29,240 --> 00:28:31,840
Shang Zhitao, cậu tiêu rồi.

202
00:28:32,880 --> 00:28:34,760
Khi bạn vô tình cảm thấy tiếc cho một người đàn ông,

203
00:28:34,840 --> 00:28:38,080
đó là sự khởi đầu
của việc yêu hết lòng.

204
00:28:38,600 --> 00:28:43,160
Tôi thực sự nghĩ rằng cô Thương
khác với tất cả những cô gái đó

205
00:28:43,240 --> 00:28:46,680
ai đã nịnh nọt bạn
và tâng bốc bạn trong quá khứ.

206
00:28:46,760 --> 00:28:49,080
Cô ấy có vẻ tốt bụng và thuần khiết.

207
00:28:49,160 --> 00:28:50,680
Nếu hai bạn dành cho nhau,

208
00:28:50,760 --> 00:28:52,840
đừng bám vào niềm tin lỗi thời của bạn.

209
00:28:52,920 --> 00:28:55,840
Hãy buông bỏ những định kiến trong quá khứ
và thử hẹn hò với cô ấy.

210
00:28:55,920 --> 00:28:57,760
Đó là thành kiến ​​của bạn đối với tôi.

211
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
Theo bạn, tôi là kẻ xấu hay tôi là kẻ ngốc?

212
00:29:01,960 --> 00:29:04,000
Tôi ước gì bạn là một kẻ ngốc.

213
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
Bạn cần phải biết con người thật của mình.

214
00:29:06,800 --> 00:29:08,720
Bạn chỉ là một kẻ kiêu ngạo, ngu ngốc,
và anh chàng hay quên.

215
00:29:10,040 --> 00:29:11,960
Khi một cô gái bắt đầu bám lấy bạn,

216
00:29:12,040 --> 00:29:13,960
bạn ngay lập tức biến thành
một kẻ vô tâm, không cần tình yêu.

217
00:29:16,120 --> 00:29:17,800
Hãy nghe tôi.

218
00:29:17,880 --> 00:29:20,480
Yêu từ cái nhìn đầu tiên
hay tình yêu không bao giờ phai nhạt

219
00:29:20,560 --> 00:29:21,880
không tồn tại trên thế giới này.

220
00:29:22,440 --> 00:29:23,280
Thức dậy.

221
00:29:23,360 --> 00:29:24,800
Bị lạc.

222
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
Khỏe. Tôi vẫn còn việc phải làm
tại nhà hàng của tôi.

223
00:29:28,120 --> 00:29:29,280
Tôi sẽ không làm phiền bạn nữa.

224
00:29:30,400 --> 00:29:31,360
Tôi sẽ rời đi.

225
00:29:35,600 --> 00:29:37,920
Của ai... Cái túi này của ai thế?

226
00:29:40,040 --> 00:29:40,960
Cứ để nó ở đó.

227
00:29:44,200 --> 00:29:46,040
Cô Thương cố tình để nó ở đây.

228
00:29:46,120 --> 00:29:47,640
Cô ấy đang chơi hết mình để có được.

229
00:29:48,240 --> 00:29:49,600
Hãy nắm lấy cơ hội của bạn khi bạn cần.

230
00:29:50,600 --> 00:29:51,480
Hãy làm đi.

231
00:29:52,120 --> 00:29:52,960
Tôi sẽ rời đi.

232
00:30:08,320 --> 00:30:09,200
{\an8}LUÂN NIÊN

233
00:30:13,320 --> 00:30:14,920
Hãy trả lời nó. Hãy trả lời nó.

234
00:30:18,840 --> 00:30:19,720
<i>Là Luke.</i>

235
00:30:19,800 --> 00:30:20,640
<i>Bạn đang ở đâu?</i>

236
00:30:21,960 --> 00:30:22,840
Tôi đang ở nhà.

237
00:30:24,640 --> 00:30:25,840
<i>Tối nay tôi sẽ đến tìm bạn.</i>

238
00:30:26,600 --> 00:30:27,680
Chắc chắn rồi.

239
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
Anh ấy đã nói gì?

240
00:30:32,360 --> 00:30:33,760
Anh ấy nói

241
00:30:35,080 --> 00:30:36,480
tối nay anh ấy sẽ đến tìm tôi.

242
00:30:39,360 --> 00:30:40,720
Anh ấy sắp thú nhận.

243
00:30:42,400 --> 00:30:44,520
Tôi không nghĩ vậy.

244
00:30:44,600 --> 00:30:47,800
Dù thế nào đi nữa, bạn phải
trang điểm đầy đủ tối nay.

245
00:30:47,880 --> 00:30:50,080
Ngay cả khi bạn chỉ đang đi dạo,
bạn phải trông xinh đẹp.

246
00:30:50,160 --> 00:30:51,560
Đi. Thay đồ đi.

247
00:30:51,640 --> 00:30:52,680
Nhanh lên.

248
00:30:53,320 --> 00:30:54,600
Đừng lãng phí thời gian nữa.

249
00:31:49,920 --> 00:31:51,240
Bạn đã trang điểm.

250
00:31:57,840 --> 00:31:59,680
Tại sao bạn lại yêu cầu gặp mặt?

251
00:32:03,200 --> 00:32:04,320
Bây giờ bạn tỉnh táo chưa?

252
00:32:11,960 --> 00:32:13,240
Bạn để quên túi ở chỗ tôi.

253
00:32:15,680 --> 00:32:16,760
Tôi quên mất.

254
00:32:17,480 --> 00:32:18,720
Cảm ơn.

255
00:32:22,240 --> 00:32:23,400
Lấy làm tiếc.

256
00:32:23,480 --> 00:32:26,120
Tôi đã khiến bạn phải đến tận đây
để trả lại túi của tôi.

257
00:32:26,760 --> 00:32:28,480
Cô Thương cố tình để nó ở đây.

258
00:32:28,560 --> 00:32:29,520
Cô ấy đang chơi hết mình để có được.

259
00:32:31,440 --> 00:32:33,040
Bạn cố tình để quên túi ở chỗ tôi

260
00:32:33,120 --> 00:32:34,600
{\an8}để tôi đến tìm bạn.

261
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
{\an8}Tôi không cố ý làm vậy.

262
00:32:44,800 --> 00:32:46,360
{\an8}Bạn có lo lắng rằng tôi sẽ bám lấy bạn không?

263
00:32:57,480 --> 00:32:58,640
Đừng lo lắng.

264
00:32:59,480 --> 00:33:02,800
Đêm qua chỉ là một tai nạn
giữa hai người lớn.

265
00:33:03,600 --> 00:33:05,680
Cảm ơn bạn một lần nữa vì đã đến đây
để trả lại túi của tôi.

266
00:33:06,440 --> 00:33:07,480
Tôi sẽ quay lại.

267
00:33:59,320 --> 00:34:02,680
<i>Bạn cố tình để quên túi ở chỗ tôi</i>
<i>vậy tôi sẽ đến tìm bạn.</i>

268
00:34:20,920 --> 00:34:23,000
Tại sao… Tại sao bạn lại quay lại sớm như vậy?

269
00:34:27,760 --> 00:34:29,199
Chuyện gì đã xảy ra thế?

270
00:34:37,199 --> 00:34:38,760
Tôi để túi của mình ở chỗ anh ấy.

271
00:34:38,840 --> 00:34:40,239
Anh ấy đến để trả lại nó.

272
00:34:42,800 --> 00:34:44,639
Và anh ấy nói với tôi

273
00:34:46,080 --> 00:34:47,880
không để có được ý tưởng sai lầm.

274
00:34:51,080 --> 00:34:52,239
Thật là một tên khốn.

275
00:34:52,320 --> 00:34:53,280
tôi…

276
00:35:02,160 --> 00:35:03,480
Việc gì đã xong là xong.

277
00:35:03,560 --> 00:35:05,040
Đừng nghĩ về nó nữa.

278
00:35:05,560 --> 00:35:07,880
Mọi người luôn đưa ra những quyết định hấp tấp.

279
00:35:08,440 --> 00:35:11,200
Anh ta lợi dụng vẻ ngoài điển trai của mình,
nên anh ta coi phụ nữ là con mồi của mình.

280
00:35:11,280 --> 00:35:13,280
Chỉ cần tránh xa anh ta trong tương lai.

281
00:35:15,640 --> 00:35:16,480
Nhìn tôi này.

282
00:35:16,560 --> 00:35:19,840
Bạn có biết không?
ba nguyên tắc vàng của tình yêu hiện đại?

283
00:35:23,440 --> 00:35:24,840
Đừng hỏi về quá khứ.

284
00:35:25,520 --> 00:35:26,680
Đừng đánh cược vào tương lai.

285
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
Hãy trân trọng hiện tại.

286
00:35:31,480 --> 00:35:33,640
Tôi đã đánh giá quá cao bản thân mình.

287
00:35:34,280 --> 00:35:38,000
Tôi và anh ấy không cùng một thế giới.

288
00:35:41,040 --> 00:35:42,600
Tôi vẫn yêu nó.

289
00:35:43,640 --> 00:35:48,120
Tôi không muốn nghe điều đó từ anh ấy,
nên tôi đã nói đó là một tai nạn ngày hôm qua.

290
00:35:52,640 --> 00:35:54,120
Khi nói đến tình yêu,

291
00:35:54,800 --> 00:35:57,000
không ai đúng hay sai.

292
00:35:57,600 --> 00:35:59,280
Bạn nghĩ anh ấy có kinh nghiệm,

293
00:35:59,800 --> 00:36:02,880
nhưng anh ấy có thể đã bị tổn thương một lần
cũng bởi một người phụ nữ.

294
00:36:03,800 --> 00:36:04,920
Có lẽ.

295
00:36:07,080 --> 00:36:10,000
Tôi chỉ là người qua đường trong cuộc đời tình cảm của anh.

296
00:36:10,080 --> 00:36:12,040
Tao, vui lên đi.

297
00:36:12,120 --> 00:36:14,080
Tình yêu không phải là điều duy nhất trong cuộc sống.

298
00:36:25,680 --> 00:36:27,680
Tôi sẽ tham gia các buổi học tiếng Anh
bắt đầu từ ngày mai.

299
00:36:27,760 --> 00:36:29,440
Tôi sẽ học tập và cải thiện.

300
00:36:29,520 --> 00:36:30,640
Đúng vậy.

301
00:36:30,720 --> 00:36:32,480
Hãy cải thiện và học hỏi bất cứ khi nào bạn có thể.

302
00:36:32,560 --> 00:36:33,960
Tập trung vào chính mình.

303
00:36:34,040 --> 00:36:36,240
Đừng để tình yêu làm lu mờ tham vọng của bạn.

304
00:36:36,320 --> 00:36:38,240
Tôi đang trông cậy vào bạn
để hỗ trợ tôi trong tương lai.

305
00:36:38,800 --> 00:36:40,760
Đúng vậy. tôi muốn bánh mì
cho sáng mai.

306
00:36:40,840 --> 00:36:41,760
Mang về sau giờ học.

307
00:36:42,360 --> 00:36:45,120
Để trả ơn bạn, tôi có thể giới thiệu bạn
cho một số khách hàng tốt nhất của chúng tôi.

308
00:36:45,200 --> 00:36:47,280
Chọn bất cứ ai bạn muốn.

309
00:36:47,360 --> 00:36:48,560
Tôi không cần bạn trả ơn.

310
00:36:48,640 --> 00:36:50,160
Tất nhiên là tôi sẽ mang bánh mì cho bạn.

311
00:36:51,760 --> 00:36:52,880
Chắc chắn.

312
00:36:59,560 --> 00:37:00,840
Đúng là bánh mì…

313
00:37:04,240 --> 00:37:05,720
quan trọng hơn tình yêu.

314
00:37:11,040 --> 00:37:12,680
<i>Anh đúng là một gã ngốc nghếch và hay quên.</i>

315
00:37:13,200 --> 00:37:15,000
<i>Tôi vừa nói,</i>
<i>và bạn thực sự đã đi hỏi cô ấy.</i>

316
00:37:15,720 --> 00:37:16,880
<i>Nhanh lên và làm lành với cô ấy đi.</i>

317
00:37:24,720 --> 00:37:27,480
<i>Cái túi này tôi vừa gửi cho bạn</i>
<i>là thiết kế phiên bản giới hạn.</i>

318
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
<i>Tuy nhiên, nó đã rồi</i>
<i>dành riêng cho khách hàng.</i>

319
00:37:29,840 --> 00:37:30,880
<i>Nếu bạn thích thì tôi sẽ đặt hàng cho bạn.</i>

320
00:37:30,960 --> 00:37:32,040
Tôi muốn cái này.

321
00:37:32,120 --> 00:37:33,080
Tôi muốn nó ngay hôm nay.

322
00:37:33,160 --> 00:37:35,000
<i>Ông. Luân, thế này không được đâu.</i>

323
00:37:35,520 --> 00:37:36,800
<i>Cái này dành cho một khách hàng khác.</i>

324
00:37:36,880 --> 00:37:39,080
<i>Đối với cái này, chúng ta cần phân bổ hàng tồn kho</i>
<i>trước khi chúng tôi có thể lấy nó từ cửa hàng khác.</i>

325
00:37:39,160 --> 00:37:40,640
Hãy làm những gì bạn phải làm.

326
00:37:40,720 --> 00:37:42,600
Nếu tôi có thể lấy được nó vào hôm nay,

327
00:37:42,680 --> 00:37:46,000
Tôi sẽ mua đồng hồ của cửa hàng bạn,
thắt lưng và dao kéo.

328
00:37:46,720 --> 00:37:47,560
Tôi sẽ đến đón họ sau.

329
00:37:48,360 --> 00:37:50,160
<i>Chắc chắn rồi. Tôi sẽ nghĩ ra điều gì đó.</i>

330
00:37:50,240 --> 00:37:52,840
<i>Tôi sẽ chuẩn bị mọi thứ cho bạn</i>
<i>và nhờ ai đó giao chúng đến xe của bạn.</i>

331
00:38:09,480 --> 00:38:12,040
TÀU TIẾP THEO SẼ ĐẾN TRONG MỘT PHÚT

332
00:38:19,400 --> 00:38:21,240
Nó có nghĩa là bạn đạt được trí tuệ
thông qua kinh nghiệm.

333
00:38:48,120 --> 00:38:50,080
SUN YU: ĐỪNG QUÊN MUA BÁNH MÌ

334
00:38:51,240 --> 00:38:53,760
Thầy Long xin kết thúc bài học tại đây.

335
00:38:53,840 --> 00:38:54,680
Tôi vẫn còn việc phải làm.

336
00:38:56,280 --> 00:38:57,800
- Để tôi thanh toán hóa đơn.
- Không.

337
00:38:57,880 --> 00:38:59,960
Hôm nay là bữa chiêu đãi của tôi.
Hôm nay bạn đã dạy tôi tiếng Anh.

338
00:39:01,080 --> 00:39:02,760
Hãy để tôi trả tiền ngay hôm nay.

339
00:39:02,840 --> 00:39:07,360
Trong bài học tiếp theo, bạn có thể cho tôi biết
thêm về sự ám chỉ của Trung Quốc

340
00:39:07,440 --> 00:39:08,600
để trả lại cho tôi.

341
00:39:08,680 --> 00:39:11,240
Chắc chắn. Trong bài học tiếp theo, tôi sẽ kể cho bạn nghe

342
00:39:11,320 --> 00:39:13,280
câu chuyện về sự có đi có lại
và đáp lại lòng tốt.

343
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
Tôi chỉ biết câu nói

344
00:39:15,800 --> 00:39:18,880
"Đừng cắn vào tay người cho bạn ăn."

345
00:39:18,960 --> 00:39:21,040
Bạn biết khá nhiều.

346
00:39:21,120 --> 00:39:21,960
Không có gì nhiều đâu.

347
00:39:25,160 --> 00:39:27,360
BÁNH HẠNH PHÚC

348
00:39:29,200 --> 00:39:30,480
NẤM TRuffle ĐEN THỊT BÒ BƠ
30,6 nhân dân tệ

349
00:39:30,560 --> 00:39:31,360
BÁNH GÀ CHEESY, 30,6 NDT

350
00:39:31,440 --> 00:39:32,600
{\an8}MŨ TIỆC SINH NHẬT

351
00:39:33,360 --> 00:39:34,840
Tại sao chúng lại đắt như vậy?

352
00:39:38,800 --> 00:39:40,920
GIẢM GIÁ LÚC 9 giờ tối MỖI ĐÊM

353
00:39:44,920 --> 00:39:46,280
Tôn Vũ

354
00:39:50,920 --> 00:39:52,040
Tôn Vũ.

355
00:39:52,120 --> 00:39:54,880
Bánh mì ở đây có giá bằng một nửa sau chín giờ.

356
00:39:54,960 --> 00:39:56,760
Bạn muốn gì? Tôi sẽ mua chúng cho bạn.

357
00:39:59,560 --> 00:40:00,840
Chắc chắn.

358
00:40:04,320 --> 00:40:06,200
LUÂN NIÊN: ANH VẪN Ở NHÀ hả?

359
00:40:20,280 --> 00:40:23,280
<i>Người ta nói trái tim là một cánh cửa hẹp.</i>

360
00:40:23,360 --> 00:40:26,640
<i>Một khi bạn bị tổn thương,</i>
<i>nó sẽ để lại một vết nứt cản đường.</i>

361
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
<i>Khi sự chân thành của bạn</i>
<i>đang bị xem nhẹ,</i>

362
00:40:30,360 --> 00:40:32,280
<i>điều đó còn tệ hơn việc bị tổn thương về thể xác.</i>

363
00:40:32,800 --> 00:40:35,360
<i>Cái gai mềm mại sâu trong tim tôi,</i>

364
00:40:35,440 --> 00:40:36,920
<i>một lần chạm vào sẽ khiến bạn xấu hổ.</i>

365
00:40:37,440 --> 00:40:39,560
{\an8<i>Chỉ đang nghĩ về điều đó thôi</i>
<i>khiến tôi cảm thấy chán nản.</i>

366
00:40:45,760 --> 00:40:46,800
Kính gửi quý khách hàng,

367
00:40:46,880 --> 00:40:49,800
bánh mì mới nướng của chúng tôi
sẽ sớm được bán với giá một nửa.

368
00:40:49,880 --> 00:40:52,520
Nếu bạn quan tâm,
vui lòng tới khu vực bán bánh mì.

369
00:40:52,600 --> 00:40:53,480
BÁNH HẠNH PHÚC

370
00:41:09,520 --> 00:41:10,400
Luke?

371
00:41:10,480 --> 00:41:11,640
Tại sao bạn lại ở đây?

372
00:41:11,720 --> 00:41:13,280
Tôi có thể giúp gì cho bạn?

373
00:41:30,720 --> 00:41:31,560
Nó dành cho bạn.

374
00:41:42,920 --> 00:41:44,480
Tôi không cần cái này.

375
00:41:46,280 --> 00:41:47,840
Cái túi đó của bạn đã quá cũ rồi.

376
00:41:47,920 --> 00:41:48,800
Sử dụng một cái mới.

377
00:41:50,760 --> 00:41:53,000
Túi này đủ tốt rồi.

378
00:41:53,080 --> 00:41:54,240
Tôi không cần phải thay đổi nó.

379
00:41:55,080 --> 00:41:56,480
Đừng lo lắng.

380
00:41:57,600 --> 00:41:59,960
Chuyện gì đã xảy ra hai ngày trước
là một tai nạn.

381
00:42:01,160 --> 00:42:02,160
Bạn sợ bị làm phiền.

382
00:42:02,960 --> 00:42:04,280
Và tôi cũng khá bận rộn.

383
00:42:07,320 --> 00:42:08,680
Đó có phải là điều bạn nghĩ không?

384
00:42:13,360 --> 00:42:15,360
Không có gì hơn với nó.

385
00:42:16,080 --> 00:42:17,240
Đừng lo lắng.

386
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Tôi là người thực dụng.

387
00:42:19,160 --> 00:42:21,400
Giữa công việc và tình yêu,
Tôi chắc chắn sẽ chọn công việc.

388
00:42:23,560 --> 00:42:24,480
Trong tương lai,

389
00:42:25,720 --> 00:42:26,880
chúng ta hãy…

390
00:42:30,520 --> 00:42:32,240
quên điều này từng xảy ra đi.

391
00:42:32,320 --> 00:42:33,680
Hãy cứ là người lạ nhé.

392
00:42:35,760 --> 00:42:36,880
Bạn quan tâm rất nhiều đến công việc này.

393
00:42:38,960 --> 00:42:39,800
Tất nhiên rồi.

394
00:42:40,840 --> 00:42:44,600
Tôi hy vọng sự việc này
sẽ không ảnh hưởng đến quan điểm của bạn về công việc của tôi.

395
00:42:45,720 --> 00:42:46,640
Nó sẽ không.

396
00:42:51,440 --> 00:42:52,360
Thật tốt khi nghe điều đó.

397
00:42:56,480 --> 00:42:57,520
Bạn có thể quay lại.

398
00:42:58,240 --> 00:43:00,800
Cái túi này đắt quá.
Nó không phù hợp với tôi.

399
00:43:04,280 --> 00:43:07,760
Vì vậy, ngay cả khi không nhận túi,
bạn vẫn muốn hẹn hò với tôi?

400
00:43:28,400 --> 00:43:29,800
Chúng tôi là…

401
00:43:32,760 --> 00:43:35,280
không có mối quan hệ chính thức.

402
00:43:36,840 --> 00:43:37,680
Đào…

403
00:43:39,000 --> 00:43:43,200
mối quan hệ chính thức là gì
trong thời đại ngày nay?

404
00:43:43,280 --> 00:43:46,600
Lời hứa chân thành hay lời tỏ tình giả tạo?

405
00:43:46,680 --> 00:43:49,280
Tình yêu luôn phức tạp.

406
00:43:49,360 --> 00:43:51,600
Cho dù đó là kế hoạch,
nó không hẳn là giả.

407
00:43:51,680 --> 00:43:54,520
Ngay cả khi bạn đang thảo luận về hôn nhân,
có thể đó vẫn chưa phải là tình yêu đích thực.

408
00:43:56,000 --> 00:43:58,040
Anh ấy là sếp của tôi.

409
00:43:59,000 --> 00:44:02,280
Khi tôi vào công ty,
anh ấy yêu cầu tôi nghỉ việc vào ngày đầu tiên.

410
00:44:02,360 --> 00:44:04,080
Lúc đó tôi rất lo lắng.

411
00:44:07,880 --> 00:44:10,840
Tôi cảm thấy anh ấy không hề nói đùa
khi anh ấy nói điều đó.

412
00:44:10,920 --> 00:44:11,880
Bạn có xúc phạm anh ấy không?

413
00:44:13,800 --> 00:44:15,200
Vậy thì tôi chắc chắn rằng anh ấy quan tâm đến bạn.

414
00:44:15,760 --> 00:44:17,400
Tôi không nghĩ vậy.

415
00:44:18,120 --> 00:44:20,240
Anh ấy có vẻ không giống ai đó
người thiếu bạn gái.

416
00:44:22,280 --> 00:44:25,240
Trong mắt anh ấy, có lẽ tôi

417
00:44:27,040 --> 00:44:29,440
một người được tạo nên hoàn toàn bằng những sai sót.

418
00:44:30,520 --> 00:44:34,080
Có lẽ tôi nên tập trung
về cách sống sót ở Lime.